Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Letters* исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Letters* (оригинал Elton John feat. Bonnie Raitt)

Любовные письма (перевод Алекс из Москвы)

[Elton John:]
[Elton John:]
Love letters straight from your heart
Любовные письма исходят прямо из твоего сердца
Keep us so near while apart
И так сближают нас, когда мы далеко друг от друга.
I'm not alone in the night
Я не одинок этой ночью,
When I can have all the love you write
Если у меня есть вся любовь, которую ты излила.


[Bonnie Raitt:]
[Bonnie Raitt:]
I memorize every line
Я помню каждую строку,
And I kiss the name that you sign
И я целую подпись, которую ты поставил,
And, darling, then I read again right from the start
А потом, дорогой, я перечитываю всё с начала и до конца.


[Elton John and Bonnie Raitt:]
[Elton John and Bonnie Raitt:]
Love letters straight from your heart
Любовные письма исходят прямо из твоего сердца.




* – Кавер на композицию Love Letters в оригинальном исполнении Dick Haymes

Х
Качество перевода подтверждено