Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Other Woman исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Other Woman (оригинал Sarah Vaughan)

Другая женщина (перевод Алекс)

The other woman
У другой женщины
Has the time to manicure her nails
Есть время делать маникюр.
The other woman
Другая женщина
Is perfect where her rival fails
Прекрасна там, где её соперница проигрывает,
And she's never seen
И вы никогда не увидите её
With pincurls in her hair
С бигудями на голове.


The other woman
У другой женщины
Enchants her clothes with French perfume
Её платья благоухают французскими духами.
The other woman
Другая женщина
Keeps fresh-cut flowers in each room
Держит свежесрезанные цветы в каждой комнате.
There are never toys just scattered everywhere
У неё не бывает разбросанных повсюду игрушек.


And when he comes to call
И когда он придёт домой,
He'll find her waiting
Он найдёт ее в ожидании,
Like a lonely queen
Как одинокая королева,
And when he's by her side
И когда он будет рядом с ней,
It's quite a change from old routine
Это отвлечёт его от привычной жизни.


The other woman
Другая женщина
Will always cry herself to sleep
Всегда будет засыпать в слезах.
The other woman
Другая женщина
Will never have his heart to keep
Никогда не будет хранить его сердце
As the years go by
Долгие годы.
The other woman
Другая женщина
Will live her life alone
Будет жить в одиночестве.
Х
Качество перевода подтверждено