Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Open Chord исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Open Chord (оригинал Elton John)

Открытый аккорд (перевод Алекс)

You gotta think about it
Тебе следует подумать об этом.
You gotta make a wish and count to ten
Тебе следует загадать желание и досчитать до десяти.
There's just a sense of wonder
Это ощущение чуда,
I feel a new direction looking down the lens
Я чувствую новый курс, глядя сквозь объектив.
Jump started the action
Рывок – и мотор заведён:
Heard a song in my head and wrote it down
Услышал песню в своей голове и записал её.
It came out of nowhere
Оно пришло из неоткуда,
Felt a new sensation driving you through town
Это новое чувство словно ведёт тебя по городу.


You're an open chord I wanna play all day
Ты открытый аккорд, который я хочу играть весь день,
A new broom sweeping up the sins I no longer play
Новая метла, сметающая грехи, с которыми я больше не играю,
Cleaning out the corners
Не оставляющая места грязи,
Clipping out the horrors
Изгоняющая страхи,
That the Devil used to make me wear all day
Которые когда-то напускал на меня дьявол.
You're an open chord I'm gonna play all day
Ты открытый аккорд, который я хочу играть весь день.


You're gonna see some changes
Ты увидишь перемены,
Gotta pinch myself just to believe
Просто тебе следует подтолкнуть меня к вере.
Everybody's having something
У всех что-то есть,
But I can tell you've got some magic up your sleeve
Но у тебя всегда наготове какое-то волшебство,
Some deep protection
Какая-то полная защита,
When a feeling follows you around
Когда чувство окружает тебя со всех сторон.
I always need the silence
Мне всегда нужна тишина
Or the lightning you bring like a new good sound
Или озарение, которое ты приносишь, словно неслыханный звук.


You're an open chord I wanna play all day
Ты открытый аккорд, который я хочу играть весь день,
A new broom sweeping up the sins I no longer play
Новая метла, сметающая грехи, с которыми я больше не играю,
Cleaning out the corners
Не оставляющая места грязи,
Clipping out the horrors
Изгоняющая страхи,
That the Devil used to make me wear all day
Которые когда-то напускал на меня дьявол.
You're an open chord I'm gonna play all day
Ты открытый аккорд, который я буду играть весь день.


Sat around and waited for a spark
Я сидел и ждал вспышки,
And it brightened up the night
И она озарила ночь.
Before I get much older
Пока я ещё не стар,
I want the pleasure of seeing you up in lights
Я хочу иметь удовольствие застать твою славу.
I could then beside you
Я мог бы быть там рядом с тобой:
Hand over my heart and say a prayer
Рука на сердце, уста твердят молитву.
Love's not for quitters
Любовь не для слабаков.
It's a satisfaction
Какая радость
Knowing that you're there
Знать, что ты рядом.


You're an open chord I wanna play all day
Ты открытый аккорд, который я хочу играть весь день,
A new broom sweeping up the sins I no longer play
Новая метла, сметающая грехи, с которыми я больше не играю,
Cleaning out the corners
Не оставляющая места грязи,
Clipping out the horrors
Изгоняющая страхи,
That the Devil used to make me wear all day
Которые когда-то напускал на меня дьявол.
You're an open chord I'm gonna play all day
Ты открытый аккорд, который я буду играть весь день.


Cleaning out the corners
Не оставляешь места грязи,
Clipping out the horrors
Изгоняешь страхи,
That the Devil used to make me wear all day
Которые когда-то напускал на меня дьявол.
You're an open chord I'm gonna play all day
Ты открытый аккорд, который я буду играть весь день.
You're an open chord I'm gonna play all day
Ты открытый аккорд, который я буду играть весь день.
Х
Качество перевода подтверждено