Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love You And That's All That Matters исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Love You And That's All That Matters (оригинал Elton John)

Я люблю тебя, и это самое главное (перевод Алекс)

Baby what's wrong
Крошка, в чем дело?
Is it something that someone has said about me
Это из-за того, что кто-то что-то обо мне сказал?
What have you heard
Что ты слышала?
Is there anything that you want to say to
Ты хочешь что-то сказать?


And baby please don't you cry
Крошка, прошу, не плачь.
Don't let the tears drown your eyes
Не дай слезам залить твои глаза.
Baby listen to what I say
Крошка, послушай, что я скажу:
I love you and that's all that matters
Я люблю тебя, и это самое главное.


Come and sit down
Подойди ко мне, сядь
And tell me just what is wrong with you
И скажи, что с тобой случилось.
Don't you believe
Только не верь
The stories that tell you that I'm not true
Историям, в которых рассказывают, что я неверен тебе.


I'd like to know
Я хотел бы знать,
About the things you have heard
Что тебе наговорили.
I'd hate to think of the things
Я даже думать не хочу о том,
Which might have occurred
Что могло случиться.


Baby believe me
Крошка, поверь мне,
I'll always love you
Я всегда буду любить тебя,
And please, please don't you cry
И прошу, прошу: не плачь.
Don't let the tears drown your eyes
Не дай слезам залить твои глаза.
Baby listen to what I say
Крошка, послушай, что я скажу:
Х
Качество перевода подтверждено