Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sermonette исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sermonette (оригинал Sarah Vaughan)

Проповедь (перевод Алекс)

I heard me a sermonette
Я услышала проповедь.
Have you heard it yet?
Вы ещё не слышали её?
With that soulful message
Она с таким глубоким смыслом,
That you won't soon forget
Которого вы не забудете.


It tells about real true love
В ней говорится о верной любви,
People lost sight of
Которой люди давно не видели
Through their sinful livin'
В своей грешной жизни
And scornin' heaven above
И в небрежении Небесами.


It tells you to love one another
Она учит вас любить друг друга,
To feel that each man's your brother
Чувствовать, что каждый – твой брат,
Live right, 'cause you know
Жить праведно, ибо вы знаете:
That you reap what you sow
Что посеешь, то и пожнёшь.


And so to have no regrets
Чтобы ни о чем не жалеть
And to find what you're missin'
И найти то, что вы ищете,
Bow your head and listen
Склоните головы и слушайте
To this sermonette
Эту проповедь.


It tells you to love one another
Она учит вас любить друг друга,
To feel that each man's your brother
Чувствовать, что каждый – твой брат,
Live right, 'cause you know
Жить праведно, ибо вы знаете:
That you reap just what you sow
Что посеешь, то и пожнёшь.


And so to have no regrets
Чтобы ни о чем не жалеть
And to find what you're missin'
И найти то, что вы ищете,
Bow your head and listen
Склоните головы и слушайте
To this sermonette
Эту проповедь.


Bow your head and listen
Склоните головы и слушайте
To this sermonette
Эту проповедь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки