Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Note You Never Wrote исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Note You Never Wrote (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Записка, которую ты никогда не писала (перевод Алекс)

Later on, the story goes,
А дальше, как гласит история,
A bottle floated out to sea,
Бутылка уплыла в море.
After days, when it had found the perfect spot
Дни спустя, когда она нашла подходящее место,
It opened up,
Открылась,


And I read the note
И я прочитал записку,
That you never wrote
Которую ты никогда не писала
To me.
Мне.


After all, I'm sure you know,
Как бы там ни было, уверен, ты знаешь,
The Mayor of Baltimore is here.
Что мэр Балтимора здесь.
After days now he can finally appear,
Дни спустя он может, наконец, появиться.
Now at last he's here,
Наконец-то он здесь.


But he never is
Но он никогда
Gonna get my vote,
Не получит моего голоса,
'Cause he never is
Потому что он никогда
Gonna get a quote
Не узнает цитату
From the little note
Из маленькой записки,
That you never wrote
Которую ты никогда не писала
To me.
Мне.


Further on, along the line,
Далее по ходу событий,
I was arrested on the shore,
Я был арестован на берегу
Holding papers of governments galore.
С кипой правительственных бумагами.
I was taken in,
Меня взяли,


But I read the note
Но я прочитал записку,
That you never wrote.
Которую ты никогда не писала.
Yes, I read the note
Да, я прочитал записку,
That you never wrote.
Которую ты никогда не писала.
Oh, I read the note
О, я прочитал записку,
That you never wrote
Которую ты никогда не писала
To me.
Мне.
Х
Качество перевода подтверждено