Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Through Our Love исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Through Our Love (оригинал Paul McCartney)

Прочувствовать нашу любовь (перевод Алекс)

We wasted time and again
Мы снова и снова тратили время
On things things we already knew
На то, что мы и так уже знали.
Born to do to give my love to you.
Я рожден, чтобы дарить тебе свою любовь.


Whenever you get some time
Всякий раз, когда у тебя есть время,
Whenever you get some time
Всякий раз, когда у тебя есть время,
I'd like to roll it all up in ball
Я хотел бы нарастить его, как снежный ком,
And spend it with you
И провести его вместе с тобой.
You've got the power of love
У тебя есть сила любви,
And love has the power to make it come true
А любовь имеет силу сделать это реальностью.


We can go through our love
Мы можем прочувствовать нашу любовь.
We can do things that they said were impossible
Мы можем сделать то, что считалось невозможным.
Through our love
С нашей любовью
We can do all that we want to do.
Мы можем делать всё, что хотим.
We can go through our love
Мы можем прочувствовать нашу любовь,
We can go through our love
Мы можем прочувствовать нашу любовь.


Whenever you will be mine
Всякий раз, когда ты будешь моей,
Whenever you will be mine
Всякий раз, когда ты будешь моей,
I want to be with you
Я хочу быть с тобой.
Just want to do whatever feels right
Я просто хочу делать то, что считаю правильным.
You've got the power of love
У тебя есть сила любви,
And love has the power to turn on the light
А любовь имеет силу озарить все вокруг.


Here we go through our love
Вот мы и прочувствовали нашу любовь.
We can see things that they said were invisible
Мы видим то, что считалось невидимым.
Through our love
Сквозь нашу любовь
We can see where we are going to
Мы можем видеть, куда мы направляемся.
We're going through our love
Наш путь лежит через нашу любовь.
Through our love we can learn to do things
С нашей любовью мы можем научиться делать то,
That they said were impossible
Что считалось невозможным.
Through our love
Благодаря нашей любви,
We can be blessed with a better view
Перед нами могут открыться новые перспективы.
We can go through our love [3x]
Мы можем прочувствовать нашу любовь. [3x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки