Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Twister исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mr. Twister (оригинал Connie Francis)

Мистер Твистер (перевод Алекс)

(One, two, one, two, three)
(Раз, два, раз, два, три!)


You ought to see my baby twist
Вы бы видели, как танцует твист мой малыш!
He goes around like a disc
Он крутится, как диск,
And when the music strikes a groove
И когда музыка становится ритмичной,
You ought to see my baby move
Вы бы видели, как двигается мой малыш!
He's my mister and I love him, hey Mr. Twister
Он мой мистер, и я люблю его. Хей, мистер Твистер!


And when he takes me to a dance
Когда он зовёт меня на танцы
I don't ever get a chance
У меня нет шанса на отказ,
'Cause all the girlies can't resist
Потому что все девчонки не могут устоять
The way my baby does the twist
Перед тем, как малыш танцует твист.
He's my mister and I love him, hey Mr. Twister
Он мой мистер, и я люблю его. Хей, мистер Твистер!


Around and around my mister
Я все время рядом с моим мистером.
Around and around Mr. Twister
Я все время рядом с мистером Твистером.
Around and around my mister
Я все время рядом с моим мистером.
Around and around Mr. Twister
Я все время рядом с мистером Твистером.
He's my baby and I love him, hey Mr. Twister
Он мой малыш, и я люблю его. Хей, мистер Твистер!


My baby always takes the floor
Мой малыш всегда берет слово,
How he steals the show
Как он захватывает внимание зрителей.
And if I wanna be his Miss
И если я хочу быть его мисс,
I gotta learn do the twist
Я должна научиться танцевать твист.
He's my mister and I love him, hey Mr, Twister, go ahead
Он мой мистер, и я люблю его. Хей, мистер Твистер, давай!


(Around and around my mister
(Я все время рядом с моим мистером.
Around and around Mr Twister
Я все время рядом с мистером Твистером.
Around and around my mister
Я все время рядом с моим мистером.
Around and around Mr. Twister
Я все время рядом с мистером Твистером.
Ah, ah, ah, Mr. Twister)
Ах, ах, ах, мистер Твистер!)


You ought to see my baby twist
Вы бы видели, как танцует твист мой малыш!
He goes around like a disc
Он крутится, как диск,
And when the music strikes a groove
И когда музыка становится ритмичной,
You ought to see my baby move
Вы бы видели, как двигается мой малыш!
He's my mister and I love him, hey Mr. Twister
Он мой мистер, и я люблю его. Хей, мистер Твистер!


Yeah, around and around my mister
Да, я все время рядом с моим мистером.
Around and around Mr. Twister
Я все время рядом с мистером Твистером.
Around and around my mister
Я все время рядом с моим мистером.
Around and around Mr. Twister
Я все время рядом с мистером Твистером.
He's my baby and I love him, hey Mr. Twister...
Он мой малыш, и я люблю его. Хей, мистер Твистер!
Х
Качество перевода подтверждено