Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someday исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Someday (оригинал Connie Francis)

Однажды (перевод Алекс)

I know someday you'd want me to want you
Я знаю, что однажды ты захочешь, чтобы я захотела тебя,
When I'm in love with somebody else
Когда я влюблюсь в кого-нибудь другого.
You expect me to be true, to keep on loving you
Ты ждешь, что я буду верна и продолжу любить тебя.
Though I'm feeling blue
Хотя мне грустно,
How you'd think I can't forget you
Как, по-твоему, я не могу забыть тебя?


[2x:]
[2x:]
Until someday you'll want me to want you
А до того дня ты не захочешь, чтобы я захотела тебя,
When I'm strong for somebody new
Пока я не наберусь сил для кого-то другого.
And though you don't want me now
И хотя сейчас я тебе не нужна,
I'll get along somehow
Я всё-таки справлюсь,
And then I won't won't want you
И тогда я не захочу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено