Перевод текста песни Bozanstvena Zeno исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Miroslav Ilić:
• Ah, Ljubav, Ljubav
• Ajd' Idemo, Rado
• Ako Se Pitate Ljudi
• Ako Se Pokajes
• Ako Se Rastanemo
• Amerika
• Balada O Nama
• Beograde
• Bez Tebe Zora Ne Donosi Dan
• Bili Smo Drugovi
• Birala Sam Jednom
• Boem
• Bolece Me, Bolece
• Bozanstvena Zeno
• Brigu Svoju Brini
• Budi Mi Verna
• Rođendanska Pesma


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Moliy & Silent Addy
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• MARINA
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Maesic, Marshall Jefferson & Salomé Das
  ↓
• Michel Telo
  ↓
Все 1329 на букву M

Главная Переводы песен M Miroslav Ilić Bozanstvena Zeno

Bozanstvena Zeno (оригинал Miroslav Ilić)

Божественная женщина (перевод Алекс)

Ne znam sta je vrednije u tebi

Я не знаю, что в тебе ценнее:

da l' si bolja ili lepsa zena

Ты лучше или красивее?

zivecu i voleti tebe

Я буду жить и любить тебя.

kunem ti se da si bozanstvena

Клянусь, ты божественна.

Bozanstvena zeno sve cu da ti dam

Божественная женщина, я отдам тебе всё.

vezala nas ljubav kao noc i dan

Любовь связывала нас, как день и ночь.

moja sreca to su ta dva oka tvoja

Мое счастье — эти два твоих глаза,

bozanstvena zeno i boginjo moja

Божественная женщина и моя богиня.

Ne znam cime vise me privlacis

Я не знаю, что меня больше привлекает:

da l' lepotom il' dobrotom

Красота или доброта?

i kisa mi pored tebe prija

Мне нравится дождь рядом с тобой.

kunem ti se da si najmilija

Клянусь, ты самая прекрасная.

Ne znam sta cu uciniti za te

Я не знаю, что сделаю для тебя,

al' znam drugu ljubav necu

Но знаю, что другой любви у меня не будет.

delicemo i dane i sate

Мы делим и дни, и часы.

kunem ti se donecu ti srecu

Клянусь, я принесу тебе счастье.

Х