Перевод текста песни Ah, Ljubav, Ljubav исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Miroslav Ilić:
• Ah, Ljubav, Ljubav
• Ajd' Idemo, Rado
• Ako Se Pitate Ljudi
• Ako Se Pokajes
• Ako Se Rastanemo
• Amerika
• Balada O Nama
• Beograde
• Bez Tebe Zora Ne Donosi Dan
• Bili Smo Drugovi
• Birala Sam Jednom
• Boem
• Bolece Me, Bolece
• Bozanstvena Zeno
• Brigu Svoju Brini
• Budi Mi Verna
• Rođendanska Pesma


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Moliy & Silent Addy
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• MARINA
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Maesic, Marshall Jefferson & Salomé Das
  ↓
• Michel Telo
  ↓
Все 1329 на букву M

Главная Переводы песен M Miroslav Ilić Ah, Ljubav, Ljubav

Ah, Ljubav, Ljubav (оригинал Miroslav Ilić)

Ах, любовь, любовь (перевод Алекс)

Ah, ljubav, ljubav

Ах, любовь, любовь,

kakvu ima moc

Какая у неё сила!

kad se ljubi, ludujes

Когда ты любишь, ты сходишь с ума.

kad se gubi, tugujes

Когда ты теряешь, ты скорбишь.

ah, ljubav, ljubav

Ах, любовь, любовь,

kakvu ima moc

Какая у неё сила!

Zbog ljubavi ove nase

Из-за нашей любви

ja lomim pune case

Я разбиваю полные стаканы.

zbog ljubavi kad se rode

Из-за любви, когда она рождается,

ratovi se nekad vode

Порой ведутся войны.

ah, ljubav, ljubav

Ах, любовь, любовь,

kakvu ima moc

Какая у неё сила!

Ah, ljubav, ljubav

Ах, любовь, любовь,

kakvu ima moc

Какая у неё сила!

kad se voli, slatka je

Когда любовь взаимна, она сладка.

kad zaboli, gorka je

Когда она болезненна, она горька.

ah, ljubav, ljubav

Ах, любовь, любовь,

kakvu ima moc

Какая у неё сила!

Ah, ljubav, ljubav

Ах, любовь, любовь,

kakvu ima moc

Какая у неё сила!

kad se zeli, sreca je

Когда она взаимна, это счастье.

kad se deli, tuzna je

Когда вы разделены, это горе.

ah, ljubav, ljubav

Ах, любовь, любовь,

kakvu ima moc

Какая у неё сила!

Х