Перевод текста песни Ako Se Pokajes исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Miroslav Ilić:
• Ah, Ljubav, Ljubav
• Ajd' Idemo, Rado
• Ako Se Pitate Ljudi
• Ako Se Pokajes
• Ako Se Rastanemo
• Amerika
• Balada O Nama
• Beograde
• Bez Tebe Zora Ne Donosi Dan
• Bili Smo Drugovi
• Birala Sam Jednom
• Boem
• Bolece Me, Bolece
• Bozanstvena Zeno
• Brigu Svoju Brini
• Budi Mi Verna
• Rođendanska Pesma


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Moliy & Silent Addy
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• MARINA
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Maesic, Marshall Jefferson & Salomé Das
  ↓
• Michel Telo
  ↓
Все 1329 на букву M

Главная Переводы песен M Miroslav Ilić Ako Se Pokajes

Ako Se Pokajes (оригинал Miroslav Ilić)

Если ты раскаешься (перевод Алекс)

Kome nocas gorku kafu spremas

Для кого ты варишь горький кофе по ночам?

da l' si srecna ili srece nemas

Ты счастлива или нет?

ko je srecan k'o sto ja sam bio

Кто так же счастлив, как я?

sreco moja, ko te prisvojio

Моё счастье, кто присвоил тебя?

Ako se pokajes ikad

Если ты когда-нибудь раскаешься,

dodji, bicu uvek sam

Приходи, я всегда буду один.

dodji, nije kasno nikad

Приходи, никогда не поздно.

dodji, ja prastati znam

Приходи, я умею отпускать.

Ko te sada u narucju njise

Кто сейчас сжимает тебя в объятиях?

da li njega sada volis vise

Ты любишь его сильнее?

ko je s' tobom gnezdo srece svio

Кто свил с тобой гнездо счастья?

sreco moja, ko te prisvojio

Моё счастье, кто присвоил тебя?

Sa kim setas dok sneg tiho veje

С кем ты сидишь, пока тихо падает снег?

cija ljubav sad ti dusu greje

Чья любовь теперь согревает твою душу?

ko te ubra, moj cveticu mio

Кто сорвал тебя, мой маленький цветок?

sreco moja, ko te prisvojio

Моё счастье, кто присвоил тебя?

Х