Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zivela Jugoslavija исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Zivela Jugoslavija (оригинал Miroslav Ilić feat. Lepa Brena)

Да здравствует Югославия! (перевод Алекс)

Kad pogledam nase more
Когда я смотрю на наше море,
nase reke, nase gore
Наши реки, наши горы,
svu lepotu gde sam rodjena
Всю красоту, где я родилась,
i sve sto bi reci znala
Всё, что я могла бы сказать,
u srcu sam zapisala
Я записал в своём сердце.
zivela Jugoslavija
Да здравствует Югославия!


Zemljo mira, zemljo Tita
Земля мира, земля Тито.
zemljo hrabra, ponosita
Храбрая, гордая земля,
sirom sveta o tebi se zna
Весь мир знает о тебе.
volimo te nasa mati
Мы любим тебя, наша мать.
necemo te nikom dati
Мы никому тебя не отдадим.
zivela Jugoslavija
Да здравствует Югославия!


Tu je rodjen marsal Tito
Там родился маршал Тито.
nase ime ponosito
Он гордо носит свое имя,
k'o heroja ceo svet ga zna
Весь мир знает его как героя.
blago zemlji sto ga ima
Благословенна страна, где он родился.
pamtice se vekovima
Его будут помнить веками.
zivela Jugoslavija
Да здравствует Югославия!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки