Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Birala Sam Jednom исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Birala Sam Jednom (оригинал Miroslav Ilić feat. Nena Đurović)

Я уже выбрала (перевод Алекс)

Tebi kazu
Тебе говорят:
pogresnog si srela
Ты встретила не того парня,
zavoleti mene
Люби меня.
mozda nisi smela
Может, не стоит?


Birala sam jednom
Я уже выбрала,
imam izbor svoj
Я сделала выбор.
ponovo da biram
Если выбирать снова,
ti bi bio moj
Ты будешь моим.


Tebi kazu
Тебе говорят:
prijatelj sam zore
Я друг рассвета,
nemiran mi zivot
У меня беспокойная жизнь,
k'o nemirno more
Как беспокойное море.


Tebi kazu
Тебе говорят:
boemska sam dusa
Я богемная душа,
ni rodjeno srce
Ещё не родилось сердце,
nece da me slusa
Которое я буду слушать.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки