Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Za Tebe Imam Ljubav исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Za Tebe Imam Ljubav (оригинал Miroslav Ilić)

У меня для тебя есть любовь (перевод Алекс)

Za tebe imam nesto
У меня для тебя есть кое-что,
sto zelim tebi dati
Что я хочу тебе подарить,
za tebe mnogo srece
Много счастья для тебя,
hocu te svojom zvati
Я хочу назвать тебя своей.


Za tebe imam ljubav
У меня для тебя есть любовь,
ljubav iz srca moga
Любовь от всего сердца.
za tebe imam sebe
У меня есть для тебя я,
i vise nikog svoga
И больше у меня никого нет.


Za tebe imam zivot
У меня есть для тебя жизнь,
sa tobom da ga delim
Которую я хочу разделить с тобой.
za tebe imam radost
У меня есть для тебя радость,
koju i tebi zelim
Которой я и тебе желаю.


Za tebe imam ceznju
Я скучаю по тебе.
samo cu tebi poci
Я хочу идти только к тебе.
za tebe venac snova
Для тебя венок мечтаний,
snova za nase noci
Мечтаний наших ночей.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки