Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Volim Te Neizlecivo исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Volim Te Neizlecivo (оригинал Miroslav Ilić)

Я люблю тебя неизлечимо (перевод Алекс)

Dan mi prodje nekako
Мой день проходит никак,
ali noc nikao
Но не ночь.
na tebe sam naviko
Я к тебе привык.
jos se nisam odviko
Я ещё не отвык.
jos se nisam odviko
Я ещё не отвык.


Jos mi kroz vene prolazis
Ты всё ещё бежишь по моим венам,
jos mi u snove dolazis
Ты всё ещё приходишь ко мне во сны.
mislima ludim okovan
Связанного безумными мыслями,
usnama tvojim otrovan
Отравленного твоими губами,
a bol me sece kao secivo
Боль режет меня, как пила.
volim te neizlecivo
Я люблю тебя неизлечимо.


Kako da te odsanjam
Как мне выкинуть тебя из головы,
da bol prespavam
Чтобы пережить боль?
i zoru bi ubio
Я бы убил рассвет,
sto sam se probudio
За то, что он меня разбудил,
sto sam se probudio
За то, что он меня разбудил.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки