Перевод текста песни Rođendanska Pesma исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Rođendanska Pesma

Rođendanska Pesma (оригинал Miroslav Ilić)

Ne trazi mnogo od zivota

Не проси многого от жизни.

tesko se danas doceka stota

Сегодня трудно дожить до ста.

da bude zdravlja i malo hleba

Быть здорова, и пусть у тебя будет хлеба

i para samo koliko treba

И денег, сколько тебе нужно.

Svake godine na ovaj dan

Каждый год в этот день

srecan ti, srecan rodjendan

Будь счастлива, с днем рождения тебя!

zapisi danas u spomenar

Запиши сегодня в альбоме:

srcu srcu najlepsi je dar

От сердца сердцу — самый прекрасный подарок.

Uvek kad treba ja cu pomoci

Я помогу, когда тебе будет нужно.,

ne juri srecu, sama ce doci

Не гонись за счастьем, оно придет само.

sacuvaj glavu, vremena ima

Береги голову, время есть.

pazi sta radis, ne veruj svima

Будь осторожен в своих поступках, не доверяй всем.

Ljubav je ljubav i nista vise

Любовь — это любовь и ничего больше.

zbog nje se pati i pesma pise

Из-за нее страдают и пишут стихи.

putevi puni trnja i ruza

Дороги полны шипов и роз.

uzimaj ono sto zivot pruza

Бери то, что дает жизнь.