Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни U Svet Odoh Majko исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

U Svet Odoh Majko (оригинал Miroslav Ilić)

Я отправился в мир, мама (перевод Алекс)

U svet odoh majko
Я отправился в мир, мама,
u svet odoh
Я отправился в мир.
u svet odoh majko
Я отправился в мир, мама,
i dobro mi bese
И мне было хорошо.
al' mi Andju majko
Но мне ангел, мама,
al' mi Andju
Но мне ангел,
al' mi Andju majko
Но мне ангел, мама,
drugi preotese
Другой был послан.


Ko joj kose crne
Кто ее чёрные волосы,
ko joj kose
Кто её волосы,
ko joj kose crne
Кто ее чёрные волосы
na glavi rasplice
Расплетает на голове?
ko joj lice ljubi
Кто целует её лицо,
ko joj lice
Кто её лицо,
ko joj lice ljubi
Кто целует её лицо
u zoru dok svice
На рассвете, пока светает?


Slatko vreme bese
Это было сладкое время,
slatko vreme
Сладкое время.
slatko vreme bese
Это было сладкое время,
sa njom provedeno
Проведённое с ней.
budan sanjam majko
Я грежу наяву, мама,
budan sanjam
Я грежу наяву,
budan sanjam majko
Я грежу наяву, мама,
milovanje njeno
С её любовью.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки