Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Za Drugoga Ruze Cvetaju исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Za Drugoga Ruze Cvetaju (оригинал Miroslav Ilić)

Для другого цветут розы (перевод Алекс)

Za drugoga ruze cvetaju
Для другого цветут розы,
za drugoga dunje mirisu
Для другого аромат айвы.


A za mene posle tebe
А для меня после тебя
nema dana, nema zore
Ни дня, ни рассвета.
to sto volim, nije moje
То, что я люблю, – не моё.


Za drugoga konje sedlaju
Для другого коней седлают,
da tebi u svate putuju
Чтобы скакать к тебе на свадьбу.


Za drugoga svirci sviraju
Для другого играют музыканты,
za drugoga pesme pevaju
Для другого поют песни.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки