Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tacno Je исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tacno Je (оригинал Miroslav Ilić)

Это правда (перевод Алекс)

Tacno je, gresio sam ponekad
Это правда, я иногда ошибался.
sta cu kad bio sam lud i mlad
Что делать, когда был юн и безумен?
tacno je, pomalo sam varao
Это правда, я немного изменял,
glavobolje tebi stvarao
Доставляя тебе головную боль.


Ali nije tacno da te ne volim
Но это неправда, что я не люблю тебя.
i nije tacno da te ne ljubim
И это неправда, что я тебя не целую.
ja, mila, ne smem ni da pomislim
Дорогая, я даже и подумать не могу,
da tebe izgubim
Чтобы потерять тебя.


Tacno je, popio sam ponekad
Это правда, я иногда выпивал,
ludovao s drustvom kako kad
Сходил с ума с друзьями иногда.
tacno je, pomalo sam sarao
Это правда, я был немного ленив,
glavobolje tebi stvarao
Доставляя тебе головную боль.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки