Перевод текста песни Zena K'o Ruza исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Miroslav Ilić:
• Ah, Ljubav, Ljubav
• Ajd' Idemo, Rado
• Ako Se Pitate Ljudi
• Ako Se Pokajes
• Ako Se Rastanemo
• Amerika
• Balada O Nama
• Beograde
• Bez Tebe Zora Ne Donosi Dan
• Bili Smo Drugovi
• Birala Sam Jednom
• Boem
• Bolece Me, Bolece
• Bozanstvena Zeno
• Brigu Svoju Brini
• Budi Mi Verna
• Case Ima Ko Da Plati
• Cele Noci Pijem Druze
• Cime Sam Te Zasluzio
• Cujete Li Ikad
• Cuturica
• Cuvajte Mi Pesme
• Cvetaj Ruzo
• Da Je Bilo to Sto Nije
• Da L' Bi Mi Pomogla
• Dajem Rec
• Dajte Mi Muziku
• Daleko Si Sada
• Dan Osvice, a Ja Odlazim
• Devojcice, Opa-cupa
• Dobro Jutro, Najmilija
• Dodji Draga
• Dragacevskom Krajputasu
• Duga Li Je Jelica Planina
• Eto Mene
• Gde Si Sada
• Gina
• Gordana, Gordana
• Gori Vatra, Gori
• Gresnica
• Hajde Dano, Moja Rano
• Hej, Kafano, Jedini Zivote
• Hej, Mladosti
• Hiljadu Suza, Majko
• Hocu Da Zivim
• Hocu, Hocu
• Hocu Istinu
• Hocu Sa Njom Sve Do Stote
• Ide Zivot
• Igraj Sve Do Zore
• Izaberi Mene
• Izasla Si, Draga, Iz Secanja
• Izdala Si Srce
• Ja Imam Svoje Suze
• Ja Ne Igram Kako Drugi Svira
• Ja Nisam Uzalud Voleo
• Ja Sam Dete Bez Majke
• Ja Znam Da Podnosim Bol
• Jana
• Jedan Dan Zivota
• Jedina Ti Si
• Jedna Mala, Slatka Mala
• Jednom Se Rastaje
• Jelena
• Jesen Sedamdeset I Neke
• Joj, Rado, Joj, Radmila
• Joj, Sto Te Volim
• Jos Se Moja Pesma Svira
• Kad Grozdje Zri
• Kad Si Sa Mnom, Ne Misli Na Vreme
• Kada Malo Popijem
• Kafana Je Zatvorena
• Kako Si Mogla
• Kazu, Sve Prebolecu
• Kriju Te, Kriju
• Lako Je Tebi, Mala
• Lazu Da Vreme Leci Sve
• Letnje Vece, Rosa Pada
• Lidija
• Ljubila Si Dva Coveka
• Ljubio Sam Cure Dvije
• Ljutica
• Luckasta Si Ti
• Lud Sam Bio, Mlad
• Mani Me Godina
• Maro, Maro
• Milice
• Mislis Li Na Mene
• Moravsko Predvecerje
• Moze Li Se, Prijatelju
• Najlepsa Si Kad Se Smejes
• Naljutices Me Ti
• Ne Kunite Nista
• Ne Pitaj
• Negde U Srbiji Na Brdu Ljubicu
• Nemam Vremena Da Zivim
• Ni Aprili Nisu Sto Su Bili
• Nije Smela Pogresiti
• Nije Zivot Jedna Zena
• Nocas Raj, Jutros Kraj
• O, Gitaro, O, Gitaro
• Od Save Do Mora
• Odoh Ja Do Panceva
• Of, Jano, Jano
• Oj, Jeseni, Jeseni
• Oj, Moravo, Tija Reko
• Oj, Moravo, Zelena Dolamo
• Ona Je Majka Moga Sina
• Ostavi Mi Prozor Otvoren
• Ostavi Tugu Za Drugi Put
• Otvor' Prozor Curice Malena
• Otvori Mi Vrata Raja
• Ova Noc
• Ovom Te Pesmom Pozdravljam
• Pesma Majci
• Pesma Nas Je Odrzala
• Pesma O Pesmama
• Pesma Tugu Zbori
• Pitas Majko, Kako Je
• Piti Il' Ne Piti
• Plakao Sam, Plakao
• Plastim Suvu Travu
• Plavi Andjele
• Pokidacu Lance I Katance
• Polomicu Case Od Kristala
• Poslednje Pismo
• Poslednje Zbogom Tebi
• Pozdravi Je, Pozdravi
• Pricaj Ti Sta Hoces
• Pricali Su, Pricali Su
• Probudi Se Srce Moje
• Proslost Moja
• Pusti Me Da Te Volim
• Putujem, Putujem
• Rastanka Se Naseg Secam
• Recite Joj, Zdralovi
• Reskiram
• Rođendanska Pesma
• Ruzo Moja Ruzice
• Sa Rudnika I Avale
• Selo Moje, Zavicaju Mio
• Setis Li Se Nekad Mene
• Shvatio Sam, Ne Mogu Bez Tebe
• Sinoc Nisam Vecerao
• Sladak Secer, 'ladna Voda
• Slavujeva Pesma
• Srce Moje Dobro Nisi Stalo
• Sreli Smo Se, Bilo Je to Davno
• Sreli Smo Se U Aprilu
• Sta Bi Htela Kad Bi Smela
• Sta Ce Nama Tugovanje
• Sta Je Tebi
• Sta Je Zivot
• Stalno Mislim Na Tebe
• Stani, Stani Devojcice
• Sto Je Nema
• Sto Si Rano Zaspala
• Sumadijo
• Sumadijo, Nas Djerdane
• Suze Na Peronu
• Sve Zbog Tebe
• Sviraj Violino, Pevaj Mi Mala
• Tacno Je
• Tako Mi Nedostajes
• Tamo Je Zavicaj
• Tebi
• Ti Si Moja Simpatija
• Ti Si Prava Zena
• Ti Si Zvezda Mojih Snova
• Ti Znas Sta Mi Treba
• Tisinu Zelim, Tisinu Nemu
• Tri Morave I Tri Mosta
• Tumaram Kroz Noc
• U Mom Starom Zavicaju
• U Svet Odoh Majko
• Usne Su Ti Zar
• Uvek Si Mi Falila
• Uvenuce Ruzmarin
• Verni Moji Drugovi
• Vesna Stjuardesa
• Vino Tocim
• Volecu Te Do Kraja Zivota
• Voleo Sam Devojku Iz Grada
• Volim Te Neizlecivo
• Volimo Se Iz Inata
• Vragolan
• Vrckaj Se, Vrckaj
• Vuk I Jagnje
• Za Deliju Nema Zime
• Za Drugoga Ruze Cvetaju
• Za Tebe Imam Ljubav
• Zakucaj Sreco Na Moja Vrata
• Zar Ne Vidis Moja Rano
• Zasto Spavas Sama
• Zena K'o Ruza
• Zivela Jugoslavija
• Zivot Je Moj Oluja
• Znam Da Znas
• Zoro, Cvete Moj
• Zoves Me Na Vino


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Miroslav Ilić
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moliy & Silent Addy
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Mika
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Madness
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mantus
  ↓
• MARUV & Boosin
  ↓
• Michel Telo
  ↓
Все 1330 на букву M

Главная Переводы песен M Miroslav Ilić Zena K'o Ruza

Zena K'o Ruza (оригинал Miroslav Ilić)

Женщина, как роза (перевод Алекс)

Ako ne ljubis te usne tople

Если не целовать эти тёплые губы,

to je k'o ruze nezalivene

Они словно не политая роза,

jer sutra vise nisu takve

Потому что завтра они уже не будут такими.

zena k'o ruza polako vene

Женщина медленно увядает, как роза.

Zena k'o ruza ne zivi sama

Женщина, подобно розе, не живёт одна.

ona ima leptira svog

У неё есть своя бабочка.

zena k'o ruza predivno cveta

Женщина, подобно розе, прекрасно цветёт

samo kraj voljenog

Только рядом с любимым.

Ako te dugo kuci nema

Если тебя долго нет дома,

k'o rosna ruza oci su njene

Её глаза словно роза, покрытая росой.

nekad je kasno za novo jutro

Иногда уже слишком поздно для нового утра.

zena k'o ruza polako vene

Женщина медленно увядает, как роза.

Х