Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ako Se Pitate Ljudi исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ako Se Pitate Ljudi (оригинал Miroslav Ilić)

Если вам интересно, люди (перевод Алекс)

Ako se pitate ljudi
Если вам интересно, люди,
gde ona danjuje
Где она проводит день,
pitajte srce moje
Спросите моё сердце.
tu ona stanuje
Она живёт там.


Ako se pitate ljudi
Если вам интересно, люди,
gde ona nocuje
Где она проводит ночь,
pitajte srce moje
Спросите моё сердце.
zbog nje mi tuguje
И-за неё мне грустно.


Ako se pitate ljudi
Если вам интересно, люди,
gde ona zoruje
Где она рассветает,
pitajte srce moje
Спросите моё сердце.
zbog nje mi samuje
Из-за неё я чувствую себя одиноким.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки