Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Are Always There for Me исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Are Always There for Me (оригинал Reba McEntire)

Ты всегда рядом (перевод akkolteus)

I know sometimes I'm like a child
Знаю, иногда я веду себя как ребёнок,
I disappoint you so
Чем сильно тебя разочаровываю.
And how you keep forgiving me
И мне никогда не понять,
I'll never never know
Почему каждый раз ты прощаешь меня.
When I stumble and I fall
Когда я спотыкаюсь и падаю,
And need love desperately
Я отчаянно нуждаюсь в любви и поддержке,
You are always there for me
И ты всегда рядом.


Like an oak in the wind
Словно дуб на ветру,
Like an old familiar friend
Словно старинный друг,
Like a harbor in a wild and raging sea
Словно тихая гавань в бушующем море,
Darlin' you are always there for me
Дорогой, ты всегда рядом.


When I take your love for granted
Когда я принимаю твою любовь за должное
Like I often do
(А я часто так делаю)
It's not that I don't need you so
Это не означает, что я в тебе не нуждаюсь,
It's not I don't love you
Это не означает, что я тебя не люблю,
It's just that I'm a fool sometimes
Это лишь означает, что иногда я бываю полной дурой,
Just too blind to see
Слишком слепой, чтобы увидеть,
That you are always there for me
Что ты всегда рядом.


[2x:]
[2x:]
Like an oak in the wind
Словно дуб на ветру,
Like an old familiar friend
Словно старинный друг,
Like a harbor in a wild and raging sea
Словно тихая гавань в бушующем море,
Darlin' you are always there for me
Дорогой, ты всегда рядом.
Х
Качество перевода подтверждено