Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Natural Sinner* исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Natural Sinner* (оригинал Elton John)

Прирождённый грешник (перевод Алекс)

Sometimes I feel too old to work
Иногда я чувствую себя слишком старым, чтобы работать,
Too young to die
И слишком молодым, чтобы умереть.
I'll drink my whisky, I'll keep smoking 'till I die
Я буду пить свой виски, я буду курить, пока я жив.
I wear a suit of sadness made by experience
Я ношу костюм из печали, сшитый мне опытом,
I believe that in the end time will heal
Я верю, что, в конце концов, время излечит то,
What man can't mend
Что не может излечить человек.


[2x:]
[2x:]
I'm a natural sinner, born a sinner's son
Я прирожденный грешник, рожденный от грешника.
Evil's been my motto, distrust everyone
Зло – вот мой девиз по жизни, я не доверяю никому.




* – Кавер на композицию Natural Sinner в оригинальном исполнении Andy Fairweather Low

Х
Качество перевода подтверждено