Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucille* исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lucille* (оригинал Elton John feat. Billy Joel)

Люсиль (перевод Алекс)

[Elton John:]
[Elton John:]
Lucille
Люсиль,
You don't do your daddy's will
Ты не выполняешь волю своего папочки.
Lucille
Люсиль,
You don't do your daddy's will
Ты не выполняешь волю своего папочки.
There's ain't nothing to you
Для тебя это ничего не значит,
But I love you still
Но я так люблю тебя!


[Billy Joel:]
[Billy Joel:]
Lucille
Люсиль,
Please come back where you belong
Прошу вернись туда, где твоё место.
Lucille
Люсиль,
Please come back where you belong
Прошу вернись туда, где твоё место.
I've been good to you baby
Я хорошо к тебе относился, детка.
Please don't leave me alone
Прошу, не бросай меня!


[Elton John:]
[Elton John:]
I woke up this morning
Я проснулся этим утром –
Lucille was not in sight
Люсиль нигде не было.
Asked my friends about her
Я спросил о ней своих друзей,
All their lips were tight
И они поджали губы.


[Elton John:]
[Elton John:]
Lucille
Люсиль,
Please come back where you belong
Прошу вернись туда, где твоё место.
I've been good to you baby
Я хорошо к тебе относился, детка.
Please don't leave me alone
Прошу, не бросай меня!


[Billy Joel:]
[Billy Joel:]
I woke up this morning
Я проснулся этим утром –
Lucille was not in sight
Люсиль нигде не было.
Asked my friends about her
Я спросил о ней своих друзей,
All their lips were tight
И они поджали губы.


[Billy Joel:]
[Billy Joel:]
Lucille
Люсиль,
Please come back where you belong
Прошу вернись туда, где твоё место.
I've been good to you baby
Я хорошо к тебе относился, детка.
Please don't leave me alone
Прошу, не бросай меня!




* — Кавер на композицию Lucille в оригинальном исполнении Little Richard

Х
Качество перевода подтверждено