Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walkin' Blues исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walkin' Blues (оригинал Eric Clapton)

Тоска бродяги (перевод Алекс)

Woke up this morning, feel 'round for my shoes
Я проснулся этим утром, я нащупываю свои туфли.
You know 'bout that babe, had them old walkin' blues
Знаешь, детка, у меня снова тоска бродяги.
Woke up this morning, I feel 'round for my shoes
Я проснулся этим утром, я нащупываю свои туфли.
You know 'bout that babe, Lord, I had them old walkin' blues
Знаешь, детка, Господи, у меня снова тоска бродяги.


Leavin' this morning, I had to go ride the blinds
Уходя этим утром, я был вынужден пойти куда глаза глядят.
I've been mistreated, don't mind dying
Со мной плохо обращались, я не против умереть.
This morning, I had to go ride the blinds
Этим утром я был был вынужден пойти куда глаза глядят.
I've been mistreated, Lord, I don't mind dying
Со мной плохо обращались, Господи, я не против умереть.


People tell me walkin' blues ain't bad
Люди говорят, что тоска бродяги не так уж плоха.
Worst old feeling I most ever had
Но это худшее чувство, которое я когда-либо испытывал.
People tell me the old walkin' blues ain't bad
Люди говорят, что тоска бродяги не так уж плоха.
Well it's the worst old feeling, Lord, I most ever had
Но, Господи, это худшее чувство, которое я когда-либо испытывал...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки