Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running on Faith исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Running on Faith (оригинал Eric Clapton)

Продолжаем верить (перевод Алекс)

Lately, I've been running on faith
В последнее время я полагаюсь только на веру.
What else can a poor boy do?
Что еще может сделать бедный парень?
But my world will be right
Но мой мир будет правильным,
When love comes over you
Когда тебя охватывает любовь.


Lately, I've been talking in my sleep
В последнее время я стал разговаривать во сне.
I can't imagine what I have to say
Я не могу себе представить, что я должен сказать,
Except my world will be right
За исключением того, что мой мир будет правильным.
When love comes back your way
Когда любовь возвращается к тебе, ты становишься таким, какой ты есть.


I've always been one to take each and every day
Я всегда был из тех, кто радуется каждому прожитому дню.
Seems like by now I'd find a love who'd care just for me
Кажется, сейчас я нашел любимую, которая будет заботиться только обо мне.


And we go running on faith
И мы продолжаем верить,
All of our dreams will come true
Что все наши мечты сбудутся
And our world will be right
И наш мир будет хорошим,
When love comes over me and you
Когда к нам придет любовь.


I've always been one to take each and every day
Я всегда был из тех, кто радуется каждому прожитому дню.
Seems like by now I'd find a love who cares just for me
Кажется, сейчас я нашел любимую, которая будет заботиться только обо мне.


Then we'd go running on faith
И мы продолжаем верить,
All of our dreams would come true
Что все наши мечты сбудутся
And our world will be right
И наш мир будет хорошим,
When love comes over me and you
Когда к нам придет любовь.


When love comes over you
Когда любовь придет к тебе,
Said when love comes over you
Послушай, когда любовь придет к тебе,
Love comes over you
Любовь придет к тебе,
Love comes over you
Любовь придет к тебе,
All of our dreams will come true
Все наши мечты сбудутся.
Love comes over you
Любовь придет к тебе,
Love comes over you
Любовь придет к тебе,
All of our dreams will come true
Все наши мечты сбудутся.
I said when love comes over you
Послушай, когда любовь придет к тебе,
All of our dreams will
Все наши мечты сбудутся,
All of our dreams will come true
Все наши мечты сбудутся.
When love comes over you
Когда любовь придет к тебе,
All of our dreams will come true
Все наши мечты сбудутся.
Love comes over you
Любовь придет к тебе,
Love comes over you
Любовь придет к тебе,
Love comes over you
Любовь придет к тебе...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки