Перевод текста песни Wonderful Tonight исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eric Clapton:
• After Midnight
• Autumn Leaves
• Bad Love
• Before You Accuse Me
• Believe in Live
• Blue Eyes Blue
• Border Song*
• Broken Down
• Broken Hearted
• Change the World
• Cocaine
• Every Day Will Be Like a Holiday
• Forever Man
• Help Me Up
• How Deep Is the Ocean
• How Long Blues
• (I) Get Lost
• I Shot the Sheriff
• Lay Down Sally
• Layla
• Let It Grow
• My Father's Eyes
• Needs His Woman
• Old Love
• One Day
• Pretending
• Promises
• Rocking Chair
• Runaway Train*
• She's Waiting
• Tears in Heaven
• Tulsa Time
• Wonderful Tonight


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Era
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Type
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Europe
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eels
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Enya
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Epica
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elderbrook & Rudimental
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Emilia
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Erasure
  ↓
• Earshot
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• East 17
  ↓
• Egypt Central
  ↓
• Eisenwut
  ↓
• Electric Fields
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Elina Born & Stig Rästa
  ↓
• Eliza Rose & Interplanetary Criminal
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Estelle
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Ewan McGregor
  ↓
• Eamon
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Eric Clapton Wonderful Tonight

Wonderful Tonight (оригинал Eric Clapton)

Прекрасный вечер (перевод Яна)

It's late in the evening

Был поздний вечер.

She's wond'ring what clothes to wear

Она что надеть не знала,

She puts on her makeup

Она навела красоту

And brushes her long blond hair

И волосы расчесала.

And then she asks me

И она меня спросила:

"Do I look alright?"

"Ну, как я тебе?"

And I say

"Ты сегодня очень красива", –

"Yes, you look wonderful tonight"

Ответил я ей в тишине.

We go to a party

Мы пошли на вечеринку,

And everyone turns to see

Где каждый смотрел нам вслед,

This beautiful lady

Чтоб увидеть прекрасную леди,

Is walking around with me

Которую освещал свет.

And then she asks me

И она спросила меня,

"Do you feel alright?"

В порядке ли я.

And I say

Я ответил: "Да,

"Yes, I feel wonderful tonight"

Мне хорошо, как никогда."

I feel wonderful because I see

Мне хорошо, ведь вижу я

the lovelight in your eyes.

Любовь в твоих глазах.

Then the wonder of it all

A чудо в том, что

Is that you just don't realize

Даже не знаешь,

how much I love you

Как я люблю тебя.

It's time to go home now

Наконец пора идти домой,

And I've got an aching head

Голова уже болит.

So I give her the car keys

Я дал ей ключи от машины.

And she helps me to bed

Она со мной рядом сидит.

And then I tell her

А потом я сказал,

As I turn out the light

Что весь вечер говорил.

I say "My darling,

Я сказал: "Ты прекрасна,

You are wonderful tonight,

Я свое мнение не изменил.

Oh my darling,

Ты прекрасна,

You are wonderful tonight".

Я свое мнение не изменил".

Х