Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Key to the Highway исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Key to the Highway (оригинал Eric Clapton feat. B.B. King)

Ключ от шоссе (перевод Алекс)

I got the key to the highway
У меня есть ключ от шоссе.
Billed out and bound to go
Я за всё заплатил и уезжаю.
I'm gonna leave here running
Я собираюсь убежать отсюда.
Walking is most too slow
Пешком — это слишком медленно.


I'm going back to the border
Я возвращаюсь на границу,
Woman, where I'm better known
Женщина, там меня знают лучше.
You know you haven't done nothing
Ты знаешь, что ничего не сделала.
Drove a good man away from home
Ты выгнала хорошего человека из дома.


When the moon peeks over the mountains
Когда луна выглянет из-за гор,
I'll be on my way
Я отправлюсь в путь.
I'm gonna roam this old highway
Я буду скитаться по этому старому шоссе
Until the break of day
До рассвета.


Oh give me one, one more kiss mama
О, поцелуй меня еще раз, еще разочек, мама,
Just before I go
Перед тем, как я уйду,
'Cause when I leave this time you know I
Потому что, когда я уйду в этот раз, ты знаешь, что я
I won't be back no more
Я больше сюда не вернусь.


I got the key to the highway
У меня есть ключ от шоссе.
Billed out and bound to go
Я за всё заплатил и уезжаю.
I'm gonna leave here running
Я собираюсь убежать отсюда.
Walking is most too slow
Пешком — это слишком медленно.


I'm going back to the border
Я возвращаюсь на границу,
Woman, where I'm better known
Женщина, там меня знают лучше.
You know you haven't done nothing
Ты знаешь, что ничего не сделала.
Drove a good man away from home
Ты выгнала хорошего человека из дома.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки