Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evil исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Evil (оригинал Eric Clapton)

Зло (перевод Алекс)

It's a long way from home
Ты далеко от дома
Can't sleep at night
И не можешь уснуть по ночам.
Call on your telephone
Ты звонишь по телефону,
Something just ain't right
Что-то явно не так.
That's evil, evil is going on wrong
Это зло, творится зло.
I want to warn you brother
Я хочу предупредить тебя, брат:
You better watch your happy home
Тебе лучше следить за своим счастливым домом.


You make it to your house
Доберись до своего дома,
Knock on the front door
Постучись в парадную дверь,
Run 'round to the back
Беги к черному ходу.
You'll catch him just before he goes
Ты успеешь перехватить его перед тем, как он уйдет.
That's evil, evil is going on
Это зло, творится зло.
I have warned you brother
Я предупреждал тебя, брат:
You better watch your happy home
Тебе лучше следить за своим счастливым домом.


If you call on the telephone
Если ты позвонишь по телефону,
And she answers long and slow
А она будет долго и медленно отвечать,
Grab the first thing smoking
Хватай первое, что заводится,
And you have to haul her home
И вези ее домой.


That's evil, evil is going on wrong
Это зло, творится зло.
I have warned you brother
Я предупреждал тебя, брат:
You better watch your happy home
Тебе лучше следить за своим счастливым домом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки