Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sleeping in the Ground исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sleeping in the Ground (оригинал Eric Clapton)

Спящей в земле (перевод Алекс)

I would rather see you
Я бы предпочел видеть тебя
Sleeping in the ground
Спящей в земле.
I would rather see you
Я бы предпочел видеть тебя
Sleeping in the ground
Спящей в земле,
Than to stay around here
Чем оставаться здесь,
If you're gonna put me down
Если ты собираешься меня отвергнуть.


Well, I give you all my money
Что ж, я отдам тебе все свои деньги,
Everything I own
Все, что у меня есть.
Well, I give you all my money
Что ж, я отдам тебе все свои деньги,
Everything I own
Все, что у меня есть.
Well, some day I'm gonna get lucky
Что ж, когда-нибудь мне повезет,
And down the road you know I'm goin'
И ты знаешь, что в будущем я так и поступлю.


Well, I would rather see you
Что ж, я предпочел бы видеть тебя
Sleeping in the ground
Спящей в земле.
Well, I would rather see you
Что ж, я предпочел бы видеть тебя
Sleeping in the ground
Спящей в земле,
Than to stay around here
Чем оставаться здесь,
If you're gonna put me down
Если ты собираешься меня отвергнуть.


You know I give you all my money
Ты знаешь, я отдаю тебе все свои деньги,
Yeah little girl, everything I own
Да, малышка, все, что у меня есть.
Well, I give you all my money
Что ж, я отдаю тебе все свои деньги,
Everything I own
Все, что у меня есть.
Well, today I'm gonna get lucky
Что ж, сегодня мне повезет,
And down the road you know I'm goin'
И ты знаешь, что в будущем я буду...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки