Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Find My Way Home исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Find My Way Home (оригинал Eric Clapton)

Не могу найти дорогу домой (перевод Алекс)

Come down off your throne and leave your body alone
Сойди со своего трона и оставь свое тело в покое.
Somebody must change
Кто-то должен измениться.
You are the reason I've been waiting so long
Ты — причина, по которой я так долго ждал.
Somebody holds the key
У кого-то есть ключ.


But I'm near the end and I just ain't got the time
Но я близок к концу, и у меня просто нет времени.
And I'm wasted and I can't find my way home
Я опустошен и не могу найти дорогу домой.


Come down on your own and leave your money at home
Приезжай сама и оставь свои деньги дома.
Somebody must change
Кто-то должен измениться.
You are the reason I've been waiting all these years
Ты — причина, по которой я ждал все эти годы.
Somebody holds the key
У кого-то есть ключ.


But I'm near the end and I just ain't got the time
Но я близок к концу, и у меня просто нет времени.
And I'm wasted and I can't find my way home
Я опустошен и не могу найти дорогу домой.


But I can't find my way home [4x]
Но я не могу найти дорогу домой. [4x]
Still I can't find my way home
Я все еще не могу найти дорогу домой.
No I ain't done nothing wrong
Я не сделал ничего плохого.
Still I can't find my way home
Я все еще не могу найти дорогу домой.
No I ain't done nothing wrong
Я не сделал ничего плохого.
Still I can't find my way home
Я все еще не могу найти дорогу домой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки