Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Bad исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Too Bad (оригинал Eric Clapton)

Очень жаль (перевод Алекс)

It's too bad I don't love you
Очень жаль, что я не люблю тебя,
For you have worried me night and day
Потому что ты волновала меня день и ночь
It's too bad I don't love you
Очень жаль, что я не люблю тебя,
For you have worried me night and day
Потому что ты волновала меня день и ночь,
Till my heart begins to stammer
Пока мое сердце не начнет бешено биться
And my hair is turning gray
И мои волосы не начнут седеть.


It's too bad I don't need you
Очень жаль, что ты мне не нужна,
Because we get along so good
Потому что мы так хорошо ладим!
It's too bad I don't need you
Жаль, что ты мне не нужна,
Because we get along so good
Потому что мы так хорошо ладим.
You must be thinking, 'bout this time
Ты, наверное, думаешь примерно в это время,
That my poor heart is made of wood
Что мое бедное сердце деревянное.


It's too bad I don't miss you
Очень жаль, что я не скучаю по тебе,
'Cause you are always on my mind
Потому что я всегда думаю о тебе.
It's too bad I don't miss you
Жаль, что я не скучаю по тебе,
'Cause you are always on my mind
Потому что я всегда думаю о тебе.
I want to stay around your circle
Я хочу оставаться в твоем кругу
And learn to love you all the time
И научиться любить тебя всегда.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки