Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Presence of the Lord исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Presence of the Lord (оригинал Eric Clapton)

Присутствие Господа (перевод Алекс)

I have finally found a way to live
Я наконец-то нашел способ жить
Just like I never could before
Так, как я никогда не мог раньше.
I know that I don't have much to give
Я знаю, что мне нечего тебе дать,
But I can open any door
Но я могу открыть любую дверь.


Everybody knows the secret
Все знают этот секрет,
Everybody knows the score
Все знают, в чем дело.
I have finally found a way to live
Я наконец-то нашел способ жить
In the color of the Lord
В свете Господа.


I have finally found a place to live
Я наконец-то нашел, где можно жить
Just like I never could before
Так, как я никогда не мог раньше.
And I know I don't have much to give
Я знаю, что мне нечего тебе дать,
But soon I'll open any door
Но скоро я открою любую дверь.


Everybody knows the secret
Все знают этот секрет,
Everybody knows the score
Все знают цену.
I have finally found a place to live
Я наконец-то нашел, где можно жить
In the presence of the Lord
В присутствии Господа,
In the presence of the Lord
В присутствии Господа.


I have finally found a way to live
Я наконец-то нашел способ жить
Just like I never could before
Так, как я никогда не мог раньше.
And I know I don't have much to give
И я знаю, что мне нечего тебе дать,
But I can open any door
Но я могу открыть любую дверь.


Everybody knows the secret
Все знают этот секрет.
I said everybody knows the score
Послушай, все знают, к чему это приведет.
I have finally found a way to live
Я наконец-то нашел способ жить
In the color of the Lord
В свете Господа,
In the color of the Lord
В свете Господа.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки