Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got to Get Better in a Little While исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Got to Get Better in a Little While (оригинал Eric Clapton)

Скоро станет лучше (перевод Алекс)

Don't you know what is wrong with me?
Разве ты не знаешь, что со мной не так?
Seeing things I don't want to see
Я вижу то, чего не хочу видеть.
Sniffing things that ain't no good for me
Я чувствую то, что мне не подходит.
Going down fast, won't you say a prayer for me?
Я быстро падаю духом. Прошу, помолись за меня.


Got to get better in a little while [4x]
Скоро станет лучше. [4x]
The sun is gonna shine on my guitar someday
Когда-нибудь солнце озарит светом мою гитару.


Revolution all across the land
Революция охватит всю страну.
Just like Sly, you got to take a stand
Как и Слай, ты должен занять твердую позицию.
Please don't hurt nobody, don't knock them down
Прошу, не причиняй никому вреда, не сбивай их с ног.
Give them a helping hand to get off the ground
Протяни им руку помощи, чтобы они смогли подняться с колен.


Got to get better in a little while [4x]
Скоро станет лучше. [4x]
The sun is gonna shine on my guitar someday
Когда-нибудь солнце озарит светом мою гитару.


Still one thing that you can do
Ты можешь сделать ещё одну вещь;
Fall down on your knees and pray
Встань на колени и помолись.
I know the Lord's gonna answer you
Я знаю, Господь ответит тебе.
Don't do it tomorrow, do it today
Не делай этого завтра, сделай это сегодня.


Got to get better in a little while [4x]
Скоро станет лучше. [4x]
The sun is gonna shine on my guitar someday
Когда-нибудь солнце озарит светом мою гитару.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки