Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Further on Up the Road исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Further on Up the Road (оригинал Eric Clapton)

Впереди на твоем пути (перевод Алекс)

Further on up the road
Впереди на твоем пути
Someone's gonna hurt you like you hurt me
Кто-то причинит тебе боль, как ты причинила мне.
Further on up the road
Впереди на твоем пути
Someone's gonna hurt you like you hurt me
Кто-то причинит тебе боль, как ты причинила мне.
Further on up the road
Впереди на твоем пути,
Baby, just you wait and see
Детка, подожди и увидишь.


You gotta reap just what you sow
Что посеешь, то и пожнешь.
That old saying is true
Эта старая поговорка верна.
You gotta reap just what you sow
Ты должна пожинать то, что посеяла.
That old saying is true
Эта старая поговорка верна.
Just like you mistreat someone
Точно так же, как ты плохо обращаешься с кем-то,
Someone's gonna mistreat you
Кто-то будет плохо обращаться с тобой.


You been laughing, pretty baby
Ты смеялась, прелестная детка,
Someday you're gonna be crying
Когда-нибудь ты будешь плакать.
You been laughing, pretty baby
Ты смеялась, прелестная детка,
Someday you're gonna be crying
Когда-нибудь ты будешь плакать.
Further on up the road
Впереди на твоем пути
You'll find out I wasn't lying
Ты поймешь, что я не лгал.


Further on up the road
Впереди на твоем пути
Someone's gonna hurt you like you hurt me
Кто-то причинит тебе боль, как ты причинила мне.
Further on up the road
Впереди на твоем пути
Someone's gonna hurt you like you hurt me
Кто-то причинит тебе боль, как ты причинила мне.
Further on up the road
Впереди на твоем пути,
Baby, just you wait and see
Детка, подожди и увидишь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки