Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strange Brew исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Strange Brew (оригинал Eric Clapton)

Странное зелье (перевод Алекс)

Strange brew
Странное зелье,
Kill what's inside of you
Убей то, что у тебя внутри.


She's a witch of trouble in electric blue
Она — ведьма, приносящая неприятности в ярко-синем платье.
In her own mad mind she's in love with you
В своей безумной голове она влюблена в тебя,
With you
В тебя.
Now what you gonna do?
Знаешь, что ты будешь делать?


Strange brew
Странное зелье,
Kill what's inside of you
Убей то, что у тебя внутри.


She's some kind of demon messing in the glue
Она какой-то демон, который путается под ногами.
If you don't watch out it'll stick to you
Если ты не будешь осторожен, она не отстанет от тебя,
To you
От тебя.
What kind of fool are you?
Что же ты за дурак?


Strange brew
Странное зелье,
Kill what's inside of you
Убей то, что у тебя внутри.


On a boat in the middle of a raging sea
На лодке посреди бушующего моря
She would make a scene for it all to be
Она устроила бы сцену, чтобы на все это
Ignored
Не обратили внимания.
And wouldn't you be bored?
А тебе не было бы скучно?


Strange brew
Странное зелье,
Kill what's inside of you
Убей то, что у тебя внутри.


Strange brew [4x]
Странное зелье... [4x]


Strange brew
Странное зелье,
Kill what's inside of you
Убей то, что у тебя внутри.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки