Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Day Will Be Like a Holiday исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Day Will Be Like a Holiday (оригинал Eric Clapton)

Каждый день станет праздником (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Chorus:]
[Припев:]
Every day will be like a holiday
Каждый день станет праздником,
When my baby
Когда моя малышка,
When my baby comes home
Когда моя малышка придёт домой.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
And she's been gone
И её не было
Such a long time
Так долго.
Ever since she's been gone
С тех пор, как она ушла,
She's been on my mind
Я думаю о ней.
I got a letter just about noon
Я получил письмо около полудня,
She said don't you worry 'bout me darling
Она написала: "Не волнуйся за меня, дорогой,
I'll be home soon
Я скоро буду дома".


[Chorus:]
[Припев:]
Every day will be like a holiday
Каждый день станет праздником,
When my baby
Когда моя малышка,
When my baby comes home
Когда моя малышка придёт домой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I never have to worry
Мне никогда не нужно беспокоиться.
I am sitting by the phone
Я сижу у телефона.
When she gets here
Когда она приедет сюда,
I'll never be alone
Я больше никогда не буду одинок.
She said she'll get here sometime today
Она сказала, что приедет в течение дня.
I know when she gets here
Я знаю, когда она приедет сюда,
Never go away
Она никогда не уйдёт.


[Chorus:]
[Припев:]
Every day will be like a holiday
Каждый день станет праздником,
When my baby
Когда моя малышка,
When my baby comes home
Когда моя малышка придёт домой.
Every day will be like a holiday
Каждый день станет праздником,
When my baby
Когда моя малышка,
When my baby comes home
Когда моя малышка придёт домой.
Every day will be like a holiday
Каждый день станет праздником,
When my baby
Когда моя малышка,
When my baby comes home
Когда моя малышка придёт домой.
Every day will be like a holiday
Каждый день станет праздником,
Every day will be like a holiday
Каждый день станет праздником,
Every day will be like a holiday
Каждый день станет праздником,
Every day will be like a holiday
Каждый день станет праздником,
Every day will be like a holiday
Каждый день станет праздником,
Every day will be like a holiday
Каждый день станет праздником.
(Every day will be like a holiday)
(Каждый день станет праздником)
Х
Качество перевода подтверждено