Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anything for Your Love исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anything for Your Love (оригинал Eric Clapton)

Что угодно ради твоей любви (перевод Алекс)

God's got a plan, he's making it clear
У Бога есть план, и он ясно дает его понять.
Sweet little love song in your ear
Сладкая песенка о любви звучит у тебя в ушах.
Like hearts made of diamond, love will prevail
Любовь восторжествует, как сердца из бриллиантов.
Put a little wind in your sail
Надуй немного ветра в свои паруса.


I'd do anything, anything you can dream of
Я сделаю все, о чем ты только можешь мечтать.
I'd do anything, anything for your love
Я сделаю все, что угодно, ради твоей любви,
For your love
Ради твоей любви,
For your love
Ради твоей любви.


Listen now baby, I'll tell you true
Послушай, малышка, я скажу тебе правду,
Just how much that I love you
Как сильно я люблю тебя.
I got a sweet feelin' I know is real
Я испытываю сладкое чувство, я знаю, оно настоящее.
This kind of love you can't conceal
Такую любовь невозможно скрыть.


[2x:]
[2x:]
I'd do anything, anything you can dream of
Я сделаю все, о чем ты только можешь мечтать.
I'd do anything, anything for your love
Я сделаю все, что угодно, ради твоей любви,
For your love
Ради твоей любви,
For your love
Ради твоей любви.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки