Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock And Roll Madonna исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Rock And Roll Madonna (оригинал Elton John)

Рок-н-ролльная Мадонна (перевод Алекс)

If anyone should see me making it down the highway
Если бы вы видели меня на этой большой дороге,
Breaking all the laws of the land
Нарушающего все законы страны!
Well don't you try to stop me
Не пытайтесь меня остановить –
I'm going her way
Я иду ее путём,
And that's the way I'm sure she had it planned
И сдаётся мне, что она это спланировала.


Well that's my Rock-and-roll Madonna
Она моя рок-н-ролльная Мадонна.
She's always been a lady of the road
Она всегда была покровительницей путников.
Well everybody wants her
Все ее хотят,
But no one ever gets her
Но никто не может ее добиться.
Well the freeway is the only way she knows
Скоростная трасса – это единственное, что она знает.


Well if she would only slow down for a short time
И если на какое-то время она потеряет темп,
I'd get to know her just before she leaves
Я успею её узнать, пока она не ушла.
But she's got some fascination for that two wheel combination
Но её увлекает эта моноприводная комбинация,
And I swear it's going to be the death of me
И я клянусь: когда-нибудь это сведёт меня в могилу.
Х
Качество перевода подтверждено