Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vintage Clothes исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vintage Clothes (оригинал Paul McCartney)

Старомодная одежда (перевод Алекс)

Don't live in the past
Не живи в прошлом,
Don't hold onto something that's changing fast
Не держись за то, что быстротечно.


What we are is what we are
Мы такие, какие есть,
And what we wear is vintage clothes
И мы носим старомодную одежду.


Vintage clothes
Старомодную одежду,
Vintage clothes
Старомодную одежду.


We jump up for joy
Мы прыгаем от радости:
Who cares if we look like a girl or boy
Кому какое дело, на девочек мы похожи или на мальчиков?


What we are is what we are
Мы такие, какие есть,
And what we wear is vintage clothes
И мы носим старомодную одежду.


Vintage clothes
Старомодную одежду,
Vintage clothes
Старомодную одежду.


A little worn
Немного поношенная,
A little torn
Немного рваная –
Check the rack
Открой шкаф:
What went out is coming back
То, что вышло из моды, возвращается.


Don't live in the past
Не живи в прошлом,
Don't hold onto something that's changing fast
Не держись за то, что быстротечно.


What we are is what we are
Мы такие, какие есть,
And what we wear is vintage clothes
И мы носим старомодную одежду,


Vintage clothes
Старомодную одежду.


A little worn
Немного поношенная,
A little torn
Немного рваная –
Check the rack
Открой шкаф:
What went out is coming back
То, что вышло из моды, возвращается.
Х
Качество перевода подтверждено