Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give a Little Love исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Give a Little Love (оригинал Tom Jones)

Дай немного любви (перевод Алекс)

I got myself by an obsession
Я одержим навязчивой идеей.
It's on another dimension
Это в другом измерении.
Don't need a whole at protection
Мне не нужна защита,
'Cause it give me all I've been getin'
Потому что это дает мне все, что мне нужно.
It give me life, hope, dreams, golds, you know
Это дает мне жизнь, надежду, мечты, золото.


You've got to give a little a love, give a little a love
Ты должен давать хоть немного любви, дарить хоть немного любви.
Go on just do it, you can't confuse it
Ну же, просто делай это, ты не можешь ошибиться.
Give a little a love give a little a love
Дай хоть немного любви, дай хоть немного любви.
Go on and do it, Go!
Ну же, сделай это, давай!


Living in a wolrd when is plenty
Я живу в мира, где всего достаточно.
So how I come running and empty
Так почему же я опустошен,
When we been touch by so many
Когда к нам прикасалось так много людей?
And still there's more without many
И все же есть еще кое-что, чего не хватает многим,
Without any life, hope, dreams, golds, you know
Когда нет жизни, надежды, мечты, золота.


We've got to give a little a love, give a little a love
Мы должны давать хоть немного любви, давать хоть немного любви.
Go on just do it, you can't confuse it
Ну же, просто сделай это, вы не можете ошибиться.
Give a little a love, give a little a love
Дайте хоть немного любви, дайте хоть немного любви.
Go on just do it, go!
Ну же, просто сделайте это, давайте!


You know you got to do what you can
Ты знаешь, что должен сделать все, что в твоих силах.
You know you got to try to understand
Ты знаешь, что должен попытаться понять:


You've got to give a little a love, give a little a love
Ты должен давать хоть немного любви, дарить хоть немного любви.
Go on just do it, you can't confuse it
Ну же, просто делай это, ты не можешь ошибиться.
Give a little a love give a little a love
Дай хоть немного любви, дай хоть немного любви.
Go on and do it, Go!
Ну же, сделай это, давай!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки