Перевод песен Dolly Parton: перевод песни This Boy Has Been Hurt, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

This Boy Has Been Hurt

This Boy Has Been Hurt (оригинал Dolly Parton)

I saw him picking up the pieces of his broken heart

Я видела, как он собирает осколки своего разбитого сердца,

And so I stopped to see what I could do

И я остановилась, чтобы посмотреть, что я могу сделать.

His heart had been run over by a reckless lover

Его сердце переехала безрассудная любовница.

She ran over it and broke it and left it black and blue

Она переехала его, разбила и оставила после себя раны.

Tears were scattered everywhere he was trying to save his pride

Слезы были повсюду, он пытался спасти свою гордость.

He was the victim of a love and run

Он был жертвой любви и побега.

And I could plainly see that she had almost killed him

И я ясно видела, что она чуть не убила его,

Left the scene of a broken heart not looking back at what she'd done

Покинув место, где разбилось его сердце, не оглядываясь на содеянное.

Oh, this boy has been hurt, I'll save him

О, этому мальчику причинили боль, но я спасу его.

I'll take his heart and mend it if I can

Я возьму его сердце и буду заботиться о нем, если смогу.

Oh, this boy has been hurt, I'll save him

О, этому мальчику причинили боль, но я спасу его.

I'll take his tears and dry them as fast as he can cry them

Я возьму его слезы и буду высушивать их, стоит им появиться.

I'll heal his hurt and make him as good as new again

Я залечу его раны и сделаю его как новенького.