Перевод текста песни Love, You're So Beautiful Tonight исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Love, You're So Beautiful Tonight

Love, You're So Beautiful Tonight (оригинал Dolly Parton)

As night falls around us love's tender embrace replaces the sun's golden light

Когда на нас опускается ночь, нежные объятия любви заменяют золотой свет солнца.

Then love show us beauty that only love can describe love you're so beautiful tonight

Тогда любовь являет нам свою красоту, которую только она сама может описать. Любовь, ты так прекрасна этой ночью!

As you fill our hearts with tenderness and emotions inside

Когда ты наполняешь наши сердца нежностью и чувствами,

Lost in each other with the world closed outside

Мы теряемся друг в друге, а мир снаружи недоступен.

Oh this must be like heaven it's heaven to you and I love you're so beautiful tonight

О, это, наверно, похоже на Рай! Для тебя это рай, и мне так нравится, что ты прекрасен этой ночью!

Your nearness in the silence your rapid heartbeat

Твоя близость в тишине, твое учащенное сердцебиение,

Your face touching mine then you whisper on my cheek

Твое лицо касается моего, а потом ты шепчешь мне у щеки:

I'll love you till the stars in the heavens lose their lights

"Я буду любить тебя, пока звезды на небесах не погаснут".

Oh love you're so beautiful tonight

О, любовь, ты так прекрасна этой ночью!

As you fill our hearts...

Когда ты наполнишь наши сердца...

I'll love you till the stars...

Я буду любить тебя, пока звезды...