Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Randy исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Randy (оригинал Dolly Parton)

Рэнди (перевод Алекс)

Randy in your eyes, I see the promise of a future
Рэнди, в твоих глазах я вижу обещание будущего,
The promise of a love like I have never known
Обещание такой любви, какой я никогда не знала.
Randy, cradled in your arms, I feel like I'm in heaven
Рэнди, в твоих объятиях я чувствую себя как на небесах,
And heaven knows I've needed someone like you for so long
И, видит бог, я так долго нуждалась в ком-то вроде тебя...
So Randy take me with you, for that's where I want to be
Так что, Рэнди, возьми меня с собой, потому что я хочу быть рядом.
Teach me how to fly on these new wings you've given me
Научи меня летать на этих новых крыльях, которые ты мне подарил.
Randy, let me show you what your love has meant to me
Рэнди, позволь мне показать тебе, что значит для меня твоя любовь.
Randy, let me be the only one you'll ever need
Рэнди, позволь мне быть единственной, кто тебе будет нужен.


Randy, you have given me reason to live again
Рэнди, ты дал мне повод снова жить,
Reason to love again and reason to smile
Повод снова любить и улыбаться.
Randy, you have given me new inspiration
Рэнди, ты подарил мне новое вдохновение,
New dreams to dream and a reason to try
Новые мечты и повод попробовать.


So Randy take me with you for that's where I want to be
Так что, Рэнди, возьми меня с собой, потому что я хочу быть рядом.
Teach me how to fly on these new wings you've given me
Научи меня летать на этих новых крыльях, которые ты мне подарил.
Randy, let me show you what your love has meant to me
Рэнди, позволь мне показать тебе, что значит для меня твоя любовь.
Randy, let me be the only one you'll ever need
Рэнди, позволь мне быть единственной, кто тебе будет нужен.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки