Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loneliness Found Me исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Loneliness Found Me (оригинал Dolly Parton)

Одиночество настигло меня (перевод Алекс)

Loneliness found me one time too many and I cheated I cheated on you
Одиночество настигало меня слишком часто, и я изменяла, я изменяла тебе,
But I'd give my soul now if only I hadn't but you see what loneliness can do
Но сейчас я отдала бы свою душу, если бы только не сделала этого, но ты видишь, что может сделать одиночество.
It seems that you're gone so much from me
Кажется, что ты так далеко от меня ушел,
And I try to find things to do while you're gone
И я пытаюсь найти, чем заняться, пока тебя нет,
But I get so lonesome from stayin' at home and it's hard to enjoy things alone
Но мне становится так одиноко, когда я остаюсь дома, и трудно радоваться жизни в одиночестве.
Loneliness found me just one time too many and I cheated yes I cheated on you
Одиночество настигло меня всего на один раз, слишком часто, и я изменяла, да, я изменяла тебе,
But I'd give my life now if only I hadn't but you see what loneliness can do
Но сейчас я бы отдал свою жизнь, если бы только не сделал этого, но ты видишь, что может сделать одиночество.
Loneliness found me
Одиночество настигло меня...
Х
Качество перевода подтверждено