Перевод песен Dolly Parton: перевод песни More Than Their Share, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

More Than Their Share

More Than Their Share (оригинал Dolly Parton)

I give an inch and you take a mile and you tell me to jump and I just ask how high

Я уступаю дюйм, а ты забираешь милю. Ты говоришь мне прыгнуть, а я лишь спрашиваю, насколько там высоко.

I've been over backwards to show you I care

Я старалась изо всех сил, чтобы показать тебе, что мне не все равно,

And someone must always give more than their share

Но кто-то всегда должен отдавать больше, чем ему причитается.

I say I'm sorry when the fault is not mine

Я прошу прощения, когда это не моя вина,

And I take the blame for our fights all the time

И я постоянно беру вину за наши ссоры на себя.

I love you so much and it doesnt seem fair

Я так сильно люблю тебя, и это кажется несправедливым.

That someone must always give more than their share

Кто-то всегда должен отдавать больше, чем ему причитается.

I know you well enough to know you would never admit you were wrong

Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понимать, что ты никогда не признаешь свою неправоту,

And you know me well enough to know I give in cause my love is so strong

И ты знаешь меня достаточно хорошо, чтобы понять, что я уступаю, потому что моя любовь слишком сильна.

If I give an inch and you take a mile if you tell me to jump well I just ask how high

Если я уступлю на дюйм, ты заберешь милю, если ты скажешь мне прыгнуть, что ж, я лишь спрошу, насколько там высоко.

I've been over backwards to show you I care

Я старался изо всех сил, чтобы показать тебе, что мне не все равно,

Cause someone must always give more than their share

Потому что кто-то всегда должен отдавать больше, чем ему причитается.

Yes someone must always give more than their share

Да, кто-то всегда должен отдавать больше, чем ему причитается.