Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Trust Me Around You исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Trust Me Around You (оригинал Dolly Parton)

Рядом с тобой я за себя не ручаюсь (перевод Алекс)

You're standing much too close to me again
Ты снова стоишь слишком близко ко мне.
I'd never once touched you
Я бы ни разу не прикоснулся к тебе,
But in my mind I've already sinned
Но мысленно я уже подписала контракт.
You're making it hard for me to be true
Из-за тебя мне трудно быть честной с тобой.
I don't trust me around you
Рядом с тобой я за себя не ручаюсь.


Seems like every place I go I see you there
Кажется, куда бы я ни пошла, я вижу тебя везде.
I can't keep my eyes off you
Я не могу отвести от тебя глаз.
I just stand and stare
Я просто стою и смотрю на тебя.
You tempt me more than anyone I ever knew
Ты соблазняешь меня больше, чем кто-либо,.


I don't trust me around you
Рядом с тобой я за себя не ручаюсь.


I don't trust me around you
Рядом с тобой я за себя не ручаюсь.
I belong to someone else
Я принадлежу кому-то другому.
Not once have I been untrue
Я ни разу не солгала,
But when I'm close to you this way I find myself wanting to
Но когда я так близко к тебе, я ловлю себя на том, что хочу этого.


I don't trust me around you
Рядом с тобой я за себя не ручаюсь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки