Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I Sing for Him исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When I Sing for Him (оригинал Dolly Parton)

Когда пою для Него (перевод Алекс)

When I sing for him oh praise God's holy name I can feel his presence in my soul
Когда я пою для Него, о, славлю святое имя Бога, я чувствую Его присутствие в своей душе.
When I sing for him oh blessed be his name how I rejoice within when I sing for him
Когда я пою для Него, — о, да будет благословенно имя Его! — как я радуюсь в душе, когда пою для Него!
As I sing a melody that he gave when I speak God's name in song or kneel to pray
Когда я пою мелодию, которую Он дал, когда я произношу имя Бога в песне или преклоняю колени в молитве,
Oh I have a special feeling deep within when I sing for him
О, я испытываю особое чувство, когда пою для Него.
When I sing for him in person hallelujah when I look to my new home hallelujah
Когда я пою для Него лично "аллилуйя", когда я смотрю на свой новый дом, — аллилуйя! —
Oh the angels will be singing hallelujah amen when I sing for him when I sing for him
О, ангелы будут петь "аллилуйя, аминь", когда я пою для Него, когда я пою для Него...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки