Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh, He's Everywhere исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh, He's Everywhere (оригинал Dolly Parton)

О, он повсюду (перевод Алекс)

He walks in my mind like a shadow
Он бродит в моих мыслях, как тень.
Someone speaks his name and he appears
Кто-то произносит его имя, и он появляется.
I can see his face in total darkness
Я вижу его лицо в полной темноте.
Oh, he's everywhere
О, он повсюду.
He left a memory that lives with me
Он оставил воспоминание, которое живет во мне.
A memory of how it used to be
Воспоминание о том, как все было раньше,
And I remember all the things we used to share
И я вспоминаю все, что нас связывало раньше.
Oh, he's everywhere
О, он повсюду...


He waits in the corners of my mind
Он ждет в уголках моего сознания,
And in the stillness of the night, he walks around
И в ночной тишине он бродит вокруг.
Sometimes his memory's so real I think he's really there
Иногда воспоминания о нем настолько реальны, что мне кажется, он действительно рядом.
Oh, he's everywhere
О, он повсюду...


He left a memory that lives with me
Он оставил память, которая живет во мне.
A memory of how it used to be
Память о том, как это было раньше.
I remember all the things we used to share
Я помню все, что нас связывало раньше.
Oh, he's everywhere
О, он повсюду...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки